Your bookmarked tweets will be available in both the mobile and web versions of Twitter. The person who shared the tweet will not be notified of the bookmark.